Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
allpages-summary (discusiòun) (Traduci)
allpagesbadtitle (discusiòun) (Traduci)	Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.
allpagesfrom (discusiòun) (Traduci)	Mostra le pagine a partire da:
allpagesprefix (discusiòun) (Traduci)	Mostra le pagine che iniziano con:
allpagessubmit (discusiòun) (Traduci)	Và
allpagesto (discusiòun) (Traduci)	Mostra le pagine fino a:
alreadyrolled (discusiòun) (Traduci)	Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (discusiòun) (Traduci)	Pagine meno recenti
ancientpages-summary (discusiòun) (Traduci)
and (discusiòun) (Traduci)	e
anoncontribs (discusiòun) (Traduci)	contributi
anoneditwarning (discusiòun) (Traduci)	<strong>Atèinti</strong>: L'ingrès an n'é mía stê fât. S'ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. S'ét <strong>[$1 vîn dèinter]</strong> o <strong>[$2 ét fê n'utèinsa nōva]</strong>, al tō mudéfichi srân sgnêdi a 'l tó nòm, insèm a 'd j êter benefési.
anonnotice (discusiòun) (Traduci)	-
anononlyblock (discusiòun) (Traduci)	solo anonimi
anonpreviewwarning (discusiòun) (Traduci)	<em>Non hai effettuato l'accesso. Pubblicando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>
anontalk (discusiòun) (Traduci)	discussioni
anontalkpagetext (discusiòun) (Traduci)	''Còsta l'é la pàgina 'd discusiòun 'd un utèint sèinsa nòm ch' an n'à mìa incòra fât un utèinsa o che in tót al manēri l' al drōva mìa.'' Per arcgnòsrel l'é dòunca necesâri druvêr al nómer dal só indirés IP. J indirés IP a pōlen èser spartî da pió utèint. Se t'é un utèint sèinsa nòm e 't pèins che i cumèint preşèint in cla pàgina ché an 't riguêrden mìa [[Special:CreateAccount|fà 'na nōva utèinsa]] o [[Special:UserLogin|vîn dèinter cun còla ch' ét gh' ê bèle]] per fêr in môd 'd an èser mìa cunfûş in futûr cun êter utèint sèinsa nòm.
anonuser (discusiòun) (Traduci)	$1, utente anonimo di {{SITENAME}}
anonusers (discusiòun) (Traduci)	$1, {{PLURAL:$2|utente anonimo|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}
anonymous (discusiòun) (Traduci)	{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}
api-clientside-error-aborted (discusiòun) (Traduci)	La richiesta è stata annullata.
api-clientside-error-http (discusiòun) (Traduci)	Il server ha restituito il seguente errore: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (discusiòun) (Traduci)	Risposta non valida dal server.
api-clientside-error-noconnect (discusiòun) (Traduci)	Impossibile connettersi al server. Verifica di avere una connessione a internet funzionante e riprova.
api-clientside-error-timeout (discusiòun) (Traduci)	Il server non ha risposto entro il tempo previsto.
api-credits (discusiòun) (Traduci)	API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (discusiòun) (Traduci)	Crediti
api-error-badtoken (discusiòun) (Traduci)	Errore interno: token errato.
api-error-emptypage (discusiòun) (Traduci)	La creazione di nuove pagine vuote non è consentita.
api-error-publishfailed (discusiòun) (Traduci)	Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.
api-error-stashfailed (discusiòun) (Traduci)	Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.
api-error-unknown-warning (discusiòun) (Traduci)	Avvertimento sconosciuto: "$1".
api-error-unknownerror (discusiòun) (Traduci)	Errore sconosciuto: "$1".
api-exception-trace (discusiòun) (Traduci)	$1 a $2($3) $4
api-feed-error-title (discusiòun) (Traduci)	Errore ($1)
api-format-prettyprint-header (discusiòun) (Traduci)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (discusiòun) (Traduci)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-only-html (discusiòun) (Traduci)	This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-status (discusiòun) (Traduci)	This response would be returned with HTTP status $1 $2.
api-format-title (discusiòun) (Traduci)	MediaWiki API result
api-help-authmanager-general-usage (discusiòun) (Traduci)	La procedura generale per usare questo modulo è: # Ottenere i campi disponibili da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, e un token <kbd>$5</kbd> da <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Mostra i campi all'utente e ottieni i dati che invia. # Esegui un post a questo modulo, fornendo <var>$1returnurl</var> e ogni campo rilevante. # Controlla <samp>status</samp> nella response. #* Se hai ricevuto <samp>PASS</samp> o <samp>FAIL</samp>, hai finito. L'operazione nel primo caso è andata a buon fine, nel secondo no. #* Se hai ricevuto <samp>UI</samp>, mostra i nuovi campi all'utente e ottieni i dati che invia. Esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e i campi rilevanti settati, quindi ripeti il punto 4. #* Se hai ricevuto <samp>REDIRECT</samp>, dirigi l'utente a <samp>redirecttarget</samp> e aspetta che ritorni a <var>$1returnurl</var>. A quel punto esegui un post a questo modulo con <var>$1continue</var> e ogni campo passato all'URL di ritorno, e ripeti il punto 4. #* Se hai ricevuto <samp>RESTART</samp>, vuol dire che l'autenticazione ha funzionato ma non abbiamo un account collegato. Potresti considerare questo caso come <samp>UI</samp> o come <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (discusiòun) (Traduci)	Questo modulo accetta parametri aggiuntivi a seconda delle richieste di autenticazione disponibili. Utilizza <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> con <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (o una precedente risposta da questo modulo, se applicabile) per determinare le richieste disponibili e i campi usati da queste.
api-help-authmanagerhelper-continue (discusiòun) (Traduci)	Questa richiesta è una continuazione dopo una precedente risposta <samp>UI</samp> o <samp>REDIRECT</samp>. È necessario fornirlo, oppure fornire <var>$1returnurl</var>.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (discusiòun) (Traduci)	Merge field information for all authentication requests into one array.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (discusiòun) (Traduci)	Formato da utilizzare per per la restituzione dei messaggi.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (discusiòun) (Traduci)	Conserva lo stato da un precedente tentativo di accesso non riuscito, se possibile.
api-help-authmanagerhelper-request (discusiòun) (Traduci)	Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.
api-help-authmanagerhelper-requests (discusiòun) (Traduci)	Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module.
api-help-authmanagerhelper-returnurl (discusiòun) (Traduci)	URL di ritorno per i flussi di autenticazione di terze parti, deve essere assoluto. E' necessario fornirlo, oppure va fornito <var>$1continue</var>. Alla ricezione di una risposta <samp>REDIRECT</samp>, in genere si apre un browser o una vista web all'URL specificato <samp>redirecttarget</samp> per un flusso di autenticazione di terze parti. Quando questo è completato, la terza parte invierà il browser o la vista web a questo URL. Dovresti estrarre qualsiasi parametro POST o della richiesta dall'URL e passarli come un request <var>$1continue</var> a questo modulo API.
api-help-datatype-boolean (discusiòun) (Traduci)	Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely.

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina